1
00:00:21,560 --> 00:00:24,080
[गाना बज रहा है]

2
00:00:27,320 --> 00:00:31,840
खूनी नरक. हाथ में शीतल पेय...
न शराब, न सिगरेट...

3
00:00:32,000 --> 00:00:35,400
ऐसा लगता है जैसे मैं कर रहा हूं
एक आश्रम में गतिशील ध्यान।

4
00:00:39,720 --> 00:00:40,760
बा!

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,120
खुश रहो। तुम सुन्दर लग रहे हो.

6
00:00:45,680 --> 00:00:48,680
सिर्फ कोला के साथ कौन पार्टी आयोजित करता है?

7
00:00:49,160 --> 00:00:54,080
इससे तो अच्छा होता
सड़क से बर्फ़ के टुकड़े.

8
00:00:55,120 --> 00:00:57,800
प्रणव भाई,
भारतीय उपभोक्ता बहुत भोला है.

9
00:00:57,880 --> 00:01:00,600
- यह है?
- आइस-पॉप की जगह वह कोला चुनेंगे।

10
00:01:01,240 --> 00:01:04,440
ये सभी विदेशी कंपनियां हैं
भारत में कोला लाने का इंतज़ार कर रहे हैं।

11
00:01:05,240 --> 00:01:06,040
वास्तव में?

12
00:01:07,360 --> 00:01:09,840
आप हमेशा बिजनेस की बातें करते हैं...

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,680
...और हर चीज़ में व्यवसाय को घसीटो।

14
00:01:15,240 --> 00:01:18,200
पकड़ना। क्या आप निवेश करने की योजना बना रहे हैं
कोला कंपनी में?

15
00:01:18,720 --> 00:01:20,360
व्यापार भूल जाओ
और अब निवेश.

16
00:01:20,480 --> 00:01:22,520
- पार्टी का आनंद लेना। सोखना।
- ठीक है।

17
00:01:24,320 --> 00:01:25,280
लेकिन क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?

18
00:01:26,320 --> 00:01:28,120
आप नहीं जानते कि पार्टी कैसे देनी है।

19
00:01:28,880 --> 00:01:30,480
[हर्षद] 'ठीक है, मैं नहीं जानता।'

20
00:01:30,880 --> 00:01:33,280
- आप केतन के साथ लंदन जा रहे हैं, है ना?
- हाँ।

21
00:01:33,440 --> 00:01:35,640
वहां आप जैसे चाहें पार्टी कर सकते हैं.
सही?

22
00:01:36,080 --> 00:01:37,200
आपको कौन सी बीयर पसंद है?

23
00:01:37,320 --> 00:01:38,760
कृपया मुझे याद न दिलायें.

24
00:01:38,800 --> 00:01:40,480
- बडवाइज़र.
- हाँ, वही।

25
00:01:41,520 --> 00:01:44,120
बिल्कुल वही जो मैंने सोचा था.

26
00:01:44,800 --> 00:01:47,320
मैं लंदन जाऊंगा
हड़ताल के दौरान.

27
00:01:47,400 --> 00:01:48,760
मैं एक त्वरित यात्रा करूँगा.

28
00:01:50,200 --> 00:01:51,760
लेकिन मुझे अभी पता चला...

29
00:01:52,520 --> 00:01:56,480
...वह सेबी और दलाल
एक समझौते के करीब हैं.

30
00:01:59,640 --> 00:02:01,920
और बाजार जा रहा है
फिर से खोलें.

31
00:02:04,200 --> 00:02:07,360
अच्छा।
हमारी एसबीआई की समस्या भी हल हो गई है.

32
00:02:08,320 --> 00:02:09,840
अब प्रणव भाई,
केवल एक ही लक्ष्य है.

33
00:02:10,880 --> 00:02:13,360
बाज़ार में बैल की तरह प्रवेश करना
और सबके ऊपर बुलडोजर चलाओ.

34
00:02:13,960 --> 00:02:15,320
सबको साफ़ करो.

35
00:02:23,000 --> 00:02:27,040
ये बात
हर्षद और एसबीआई के बारे में...

36
00:02:27,560 --> 00:02:29,640
-[मनु] 'क्या इसकी पुष्टि हो गई है?'
- एक सौ प्रतिशत.

37
00:02:30,560 --> 00:02:31,960
मेहता ख़त्म हो जायेंगे
इस बार.

38
00:02:32,680 --> 00:02:33,800
वह गहरी गंदगी में है।

39
00:02:35,000 --> 00:02:37,720
पिछले कुछ दिनों से,
लेक्सस हमेशा एसबीआई में है।

40
00:02:38,200 --> 00:02:40,720
वे कहते हैं कि वह गया है
बार-बार इधर-उधर भागना...

41
00:02:41,200 --> 00:02:43,120
...उसे चक्कर आ सकता है और
पतन.

42
00:02:45,520 --> 00:02:48,840
उसने एक बड़ा हिस्सा लौटा दिया है,
लेकिन कुछ बाकी है.

43
00:02:49,920 --> 00:02:52,560
बाजार बंद है और वह
बाहर कोई लेन-देन नहीं किया है.

44
00:02:54,000 --> 00:02:56,520
तो, आप लोग क्या करना चाहते हैं?

45
00:02:56,880 --> 00:03:00,560
किसी को नहीं पता कि वह कहां है
एसबीआई को चुकाने के लिए पैसे मिल रहे हैं।

46
00:03:01,720 --> 00:03:03,920
उन्होंने अपना कोई भी स्टॉक ख़त्म नहीं किया है।

47
00:03:04,400 --> 00:03:07,360
एक बार एसबीआई की आधिकारिक खबर
सार्वजनिक हो जाता है...

48
00:03:08,560 --> 00:03:11,560
...हमें धक्का देने का मौका मिलेगा
हर्षद के शेयरों में गिरावट.

49
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
लोगों का उन पर से भरोसा उठ जायेगा.

50
00:03:15,360 --> 00:03:17,280
मुझे लगता है ये सबसे अच्छा मौका है.

51
00:03:17,760 --> 00:03:19,120
अवसर, मेरे पैर.

52
00:03:20,560 --> 00:03:22,320
मूर्खों की तरह बोले!

53
00:03:23,920 --> 00:03:26,160
आपमें से किसी के पास हर्षद जैसा दिमाग नहीं है।

54
00:03:28,200 --> 00:03:29,560
खबर फैलने से पहले...

55
00:03:29,800 --> 00:03:32,360
...वह अपना पद समाप्त कर देगा
और मुनाफा कमाएं.

56
00:03:32,520 --> 00:03:33,720
हड़ताल है.

57
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
वह अपनी स्थिति कैसे चुकता करेगा?
अगर बाज़ार नहीं खुला तो?

58
00:03:39,480 --> 00:03:42,000
दोस्तों,
कम से कम अपने आप को अपडेट रखें.

59
00:03:44,240 --> 00:03:45,320
क्या आप नहीं जानते...

60
00:03:46,040 --> 00:03:48,760
...दलाल और सेबी
एक समझौते पर पहुंच गए हैं.

61
00:03:50,000 --> 00:03:51,280
बाजार कल खुलेगा.

62
00:03:53,720 --> 00:03:56,960
समझौता हो सकता है
घसीटा जाए, है ना?

63
00:04:00,720 --> 00:04:02,080
यह मनु भाई का बाज़ार है।

64
00:04:02,920 --> 00:04:06,400
तुम्हें तो बस एक इशारा करना है.

65
00:04:12,600 --> 00:04:14,360
कितने दिन तक चलेगा
बंद रखने की जरूरत है?

66
00:04:15,320 --> 00:04:17,040
जब तक खबर सामने नहीं आती.

67
00:04:17,920 --> 00:04:20,760
बाजार तो खुलना ही चाहिए
एक बार चारों ओर अफरा-तफरी मच गई.

68
00:04:22,120 --> 00:04:23,520
वह बाज़ार में ख़त्म हो जाएगा...

69
00:04:24,320 --> 00:04:28,040
...और वापस भी नहीं लौट पाओगे
जो पैसा उसने एसबीआई को चुकाने के लिए लिया है...

70
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
[एके] 'तुम उसे शेयर बाजार में मार डालो।'

71
00:04:31,720 --> 00:04:33,400
हम उसे मुद्रा बाजार में चाकू मार देंगे।

72
00:04:42,600 --> 00:04:43,880
मैं बॉम्बे संभाल लूंगा.

73
00:04:46,360 --> 00:04:49,000
लेकिन किस बारे में?
अन्य स्टॉक एक्सचेंज?

74
00:04:49,400 --> 00:04:50,960
कलकत्ता मेरे पास छोड़ दो।

75
00:04:51,560 --> 00:04:53,640
और वैसे भी, हर कोई
बीएसई का अनुसरण करेंगे।

76
00:04:58,360 --> 00:05:02,600
लेकिन यह एसबीआई की खबर है
जल्द ही सामने आना चाहिए.

77
00:05:05,080 --> 00:05:06,760
हम हड़ताल नहीं कर सकते
बहुत लंबे समय तक.

78
00:05:15,840 --> 00:05:18,800
[शीर्षक असेंबल]

79
00:06:15,360 --> 00:06:17,560
सर, मैं शरद बेल्लारी हूं
एसबीआई से.

80
00:06:17,760 --> 00:06:20,640
सर, मुझे किसी के पास ले चलो...
मेरे पास ज्यादा समय नहीं है सर.

81
00:06:20,680 --> 00:06:22,560
वहाँ है
एसबीआई में बहुत बड़ी समस्या है सर।

82
00:06:22,600 --> 00:06:24,560
कृपया इसे सुचेता मैडम के पास ले जाएं।

83
00:06:24,960 --> 00:06:27,640
आप कल्पना भी नहीं कर सकते
कितना बड़ा धोखा है.

84
00:06:27,680 --> 00:06:28,680
धोखा?

85
00:06:28,760 --> 00:06:31,800
पांच सौ करोड़ हैं
एसबीआई के बही-खातों से गायब

86
00:06:33,680 --> 00:06:35,240
क्या आप जानते हैं पीछे कौन है?
यह धोखाधड़ी?

87
00:06:37,880 --> 00:06:39,200
एच-हर्षद मेहता.

88
00:06:41,560 --> 00:06:43,360
- मैं तुम्हारे लिए एक कप चाय लाऊंगा।
- मुझे चाय नहीं चाहिए मैडम.

89
00:06:43,520 --> 00:06:45,040
- कृपया नहीं। एक मिनट रुकिए।
- मैडम, मुझे चाय नहीं चाहिए.

90
00:06:45,120 --> 00:06:46,440
मैं अभी वापस आऊँगा। कृपया!

91
00:06:58,680 --> 00:07:01,760
[फ़ोन बज रहा है]

92
00:07:03,160 --> 00:07:05,400
- नमस्ते.
- नमस्ते। हाँ, सुचेता यहाँ।

93
00:07:05,720 --> 00:07:07,560
सुनो, हमें पकड़ना होगा
बहुत जरूरी.

94
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
आख़िरकार हमें कुछ वास्तविक सबूत मिल गए हैं.

95
00:07:10,120 --> 00:07:11,600
स्रोत है
ठीक मेरे सामने...

96
00:07:11,600 --> 00:07:14,320
...और वह कहता है कि हर्षद हो सकता है
एसबीआई के साथ कुछ गंभीर संकट में।

97
00:07:14,680 --> 00:07:16,200
- एसबीआई के साथ?
- हाँ।

98
00:07:16,360 --> 00:07:18,120
वह यहीं है...
मेरा मतलब है, वह केबिन में है।

99
00:07:18,560 --> 00:07:21,440
[सुचेता] 'मुझे बस आपको समझाने की ज़रूरत है
मेरे लिए कुछ तकनीकी बातें। क्या हम मिल सकते हैं?'

100
00:07:21,600 --> 00:07:22,680
हाँ ज़रूर।

101
00:07:22,800 --> 00:07:25,040
ठीक है धन्यवाद। धन्यवाद।
मैं तुम्हें देखूंगा, अलविदा।

102
00:07:33,960 --> 00:07:35,400
साहब कहां हैं?
यहाँ कौन बैठा था?

103
00:07:35,480 --> 00:07:37,880
मैं उसके लिए चाय लेकर आया.
मुझे नहीं पता कि वह कहां चला गया.

104
00:07:38,000 --> 00:07:39,120
अरे नहीं!

105
00:07:43,360 --> 00:07:44,200
टैक्सी!

106
00:08:10,000 --> 00:08:12,240
नमस्ते। हाँ। क्या आप मुझे कनेक्ट कर सकते हैं?
देबाशीष को, कृपया?

107
00:08:13,440 --> 00:08:17,360
क्या आपको यकीन है ये शरत बेल्लारी
SBI प्रधान कार्यालय में काम करता है..?

108
00:08:17,680 --> 00:08:19,200
...और उसने तुम्हें खाना नहीं खिलाया
कुछ फर्जी खबरें?

109
00:08:19,360 --> 00:08:21,720
शरद... "डी"।
शरद बेल्लारी.

110
00:08:23,520 --> 00:08:27,120
मुझे नहीं पता लेकिन...
यह मुझे बहुत सुविधाजनक लगता है.

111
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
दरअसल, स्क्रिप्टेड। देखो...

112
00:08:29,840 --> 00:08:31,640
राजकोष या लेखा से नहीं...

113
00:08:31,960 --> 00:08:35,080
लेकिन एक पीआर विभाग का व्यक्ति
टीओआई बिल्डिंग में उतरा...

114
00:08:35,640 --> 00:08:37,520
...और यह कहानी देता है
तुम्हारे सिवा कोई नहीं...

115
00:08:37,560 --> 00:08:38,920
...और फिर बिना कुछ कहे गायब हो जाता है।

116
00:08:39,440 --> 00:08:40,560
अगंतुक.

117
00:08:42,560 --> 00:08:43,680
इसका मतलब है "अजनबी"।

118
00:08:45,280 --> 00:08:47,160
यह सत्यजीत रे की आखिरी फिल्म हो सकती है।

119
00:08:48,000 --> 00:08:49,160
तुम्हें उसकी हालत मालूम है न?

120
00:08:50,400 --> 00:08:52,320
मैं इस पर एक लेख लिख रहा था
एक बदलाव के लिए...

121
00:08:52,560 --> 00:08:55,920
...और फंस गये
एसबीआई का अगंतुक! कितनी अजीब बात है!

122
00:08:57,200 --> 00:08:59,560
मान गया। यह कोई संयोग नहीं है.

123
00:09:00,640 --> 00:09:03,240
वह मेरे पास भेजा गया है.
लेकिन जिसने भी उसे भेजा है...

124
00:09:03,520 --> 00:09:05,800
... जानता है, कि केवल मैं ही कर सकता हूँ
हर्षद की कहानी का अनुसरण करें।

125
00:09:06,000 --> 00:09:07,880
और यह कहानी रोपी जा सकती है,
सुचेता.

126
00:09:07,920 --> 00:09:11,120
क्योंकि जिस तरह ये 'शरद',
गायब हो गया...

127
00:09:11,440 --> 00:09:13,920
...मुझे नहीं लगता कि उसके पास कोई सबूत था।

128
00:09:17,080 --> 00:09:19,160
एक काम करो, एसबीआई जाओ
और क्रॉस-चेक?

129
00:09:19,920 --> 00:09:21,800
क्रॉस चेक? और आपका क्या हाल है?

130
00:09:21,920 --> 00:09:23,880
मैं अभी नहीं जा सकता.
मुझे अपने स्रोत से बात करनी है.

131
00:09:24,080 --> 00:09:26,360
मुझे उनसे कुछ बातें समझाने की जरूरत है
वह बेल्लारी मुझे बता रहा था।

132
00:09:26,880 --> 00:09:27,760
ठीक है।

133
00:09:28,040 --> 00:09:31,560
आइए पहले करमचंद से मिलें,
और फिर एसबीआई जाएं.

134
00:09:31,880 --> 00:09:34,040
देबाशीष, तुम्हें अकेले ही जाना होगा।
हमारे पास समय नहीं है.

135
00:09:34,160 --> 00:09:36,600
- कृपया एसबीआई पर जाएं।
- ठीक है, मैं जाऊँगा।

136
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
पहले मुझे चाय पीने दो।

137
00:09:38,040 --> 00:09:40,080
एसबीआई में चाय पी।
उनकी चाय वाकई बहुत अच्छी है.

138
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
और यदि तुम अभी जाओ,
आप हर्षद से टकरा सकते हैं।

139
00:09:42,120 --> 00:09:43,840
दो घूंट पी लो
उसके साथ भी. कृपया।

140
00:09:44,800 --> 00:09:46,080
कृपया...

141
00:09:46,920 --> 00:09:49,600
- कृपया, देबाशीष, जाओ।
- मैं जा रहा हूं। मैं जा रहा हूं!

142
00:10:14,120 --> 00:10:15,600
- क्या यह मुझे मिल सकता है?
- कृपया...

143
00:10:38,000 --> 00:10:38,880
नमस्ते.

144
00:10:39,160 --> 00:10:40,320
आप किससे मिलना चाहेंगे?

145
00:10:40,600 --> 00:10:43,880
शरत बेला... शरद बेल्लारी.

146
00:10:45,040 --> 00:10:47,440
- नाम?
- मैडम, मैंने अभी आपको बताया था। शरद बेल्लारी.

147
00:10:47,560 --> 00:10:49,400
- आपका नाम, सर?
- मुझे माफ करें।

148
00:10:49,840 --> 00:10:50,800
देबाशीष.

149
00:10:51,360 --> 00:10:53,560
मैं उसका चचेरा भाई हूँ... कलकत्ता से।

150
00:10:53,920 --> 00:10:57,800
मैं वहां रहता हूं। मैं वापस ट्रेन पकड़ रहा हूं
आज रात तो मैंने सोचा शरद भाई...

151
00:10:57,920 --> 00:10:59,600
महोदया... यह थोड़ा जरूरी है, कृपया।

152
00:11:00,520 --> 00:11:02,320
- आपने कौन सा विभाग कहा?
- पीआर.

153
00:11:03,320 --> 00:11:04,280
[रिसेप्शनिस्ट] 'एक सेकंड।'

154
00:11:04,520 --> 00:11:08,840
'नमस्ते। शरद बेल्लारी के चचेरे भाई
उसे देखने के लिए यहां आया हूं।'

155
00:11:09,360 --> 00:11:10,360
'देबाशीष।'

156
00:11:12,160 --> 00:11:14,680
ठीक है। सर, वह ऑफिस में नहीं हैं.

157
00:11:14,720 --> 00:11:16,080
वह कुछ देर पहले ही चला गया।

158
00:11:16,640 --> 00:11:18,080
- वह अभी तक वापस नहीं आया?

159
00:11:18,280 --> 00:11:21,080
नहीं, उसने मुझे बताया था
कि वह बाहर जा रहा है लेकिन...

160
00:11:21,440 --> 00:11:23,400
...उसे अब तक वापस आ जाना चाहिए था।

161
00:11:24,560 --> 00:11:25,600
कोई बात नहीं।

162
00:11:25,640 --> 00:11:28,200
मैं एक काम करूँगा,
मैं उसके केबिन में इंतजार करूंगा.

163
00:11:28,200 --> 00:11:29,920
[रिसेप्शनिस्ट] 'सर,
उसके पास कोई केबिन नहीं है।'

164
00:11:30,280 --> 00:11:31,080
- ठीक है!
- 'तो...'

165
00:11:31,920 --> 00:11:33,680
तो... मैं उसकी मेज पर इंतज़ार करूँगा...

166
00:11:33,720 --> 00:11:36,600
'सर, आप कहीं नहीं जा सकते,
तुम्हें यहीं इंतजार करना होगा।'

167
00:11:37,520 --> 00:11:38,720
- ठीक है।
- 'हाँ।'

168
00:11:40,280 --> 00:11:42,320
वो पैसे कैसे आये
उसके खाते में जाओ?

169
00:11:42,680 --> 00:11:45,080
एसबीआई ने चेक जारी किए होंगे
पीएनबी के नाम पर, है ना?

170
00:11:45,240 --> 00:11:46,560
हर्षद तो सिर्फ दलाल है.

171
00:11:46,720 --> 00:11:49,680
क्योंकि एसबीआई ने चेक जारी किए होंगे
सीधे हर्षद के नाम पर.

172
00:11:53,280 --> 00:11:55,360
क्या यह अवैध नहीं है? क्या यह ग़लत नहीं है?

173
00:11:55,760 --> 00:11:56,480
कुंआ!

174
00:11:58,080 --> 00:11:59,920
यह एक स्वीकृत बाज़ार प्रथा है.

175
00:12:01,120 --> 00:12:03,480
[डीटी] 'आप देखिए, जब सिस्टम
अक्षम है...'

176
00:12:03,640 --> 00:12:06,840
...अंदर से लोग, इसे सुधारें।
वे इसे थोड़ा मोड़ते और मोड़ते हैं।

177
00:12:07,120 --> 00:12:08,760
'तो वह व्यापार कर सकते हैं
सुचारु रूप से आगे बढ़ें।'

178
00:12:09,360 --> 00:12:10,640
'व्यापार करने में आसानी.'

179
00:12:11,360 --> 00:12:12,960
ऐसे लेनदेन भरोसे पर काम करते हैं.

180
00:12:13,560 --> 00:12:17,080
और व्यापार में भरोसा बड़ा होता है
सभी वैधानिकताओं से अधिक.

181
00:12:18,480 --> 00:12:19,520
समस्या तब उत्पन्न होती है जब...

182
00:12:19,920 --> 00:12:23,920
...हर्षद मेहता जैसे लोग दुरुपयोग करते हैं
यह समानांतर व्यवस्था है और इसे अपराध में बदल देती है।

183
00:12:24,600 --> 00:12:26,680
'तुम्हें पता है, वे... वे भरोसा तोड़ते हैं
सिस्टम का.'

184
00:12:26,720 --> 00:12:28,720
'वे...
वे संतुलन को बिगाड़ देते हैं।'

185
00:12:29,760 --> 00:12:31,360
किसी भी तरह,
ये गलत है ना?

186
00:12:31,640 --> 00:12:33,640
बैंक केवल लेन-देन कर सकते हैं
अन्य बैंकों के साथ.

187
00:12:34,120 --> 00:12:36,600
वे सीधे चेक कैसे जारी कर सकते हैं
दलाल के नाम पर?

188
00:12:38,200 --> 00:12:41,920
क्योंकि, कभी-कभी, समय बचाने के लिए, बैंक
ब्रोकर के खाते में पैसे ट्रांसफर करें...

189
00:12:42,040 --> 00:12:45,320
...और फिर यह दलाल का सिरदर्द है,
कैसे वह उन्हें सर्वोत्तम सौदे दिलवाता है।

190
00:12:49,160 --> 00:12:50,000
तो...

191
00:12:52,240 --> 00:12:54,560
तो, जब तक पैसा है
दलाल का खाता...

192
00:12:54,800 --> 00:12:56,840
...वह इसे निवेश कर सकता है
वह जहां चाहे?

193
00:12:58,480 --> 00:13:00,120
सही है, हर कोई ऐसा करता है।

194
00:13:02,240 --> 00:13:02,920
सब लोग?

195
00:13:04,120 --> 00:13:05,960
मुझे उस तरह मत देखो.
यहां तक ​​कि मैं भी ऐसा करता हूं.

196
00:13:06,960 --> 00:13:09,320
लेकिन मैं यह सुनिश्चित करता हूं कि मैं टूटूं नहीं
सिस्टम का भरोसा.

197
00:13:09,680 --> 00:13:11,160
[डीटी] 'मैं इसका संतुलन नहीं बिगाड़ता।'

198
00:13:16,400 --> 00:13:17,440
सुचेता, मुझे लगता है...

199
00:13:18,560 --> 00:13:21,160
...आप यहां गलत दिशा ले रहे हैं।
यहाँ समस्या यह नहीं है...

200
00:13:21,240 --> 00:13:25,200
...कि एसबीआई ने पैसे ट्रांसफर कर दिए
हर्षद के खाते में. ठीक है?

201
00:13:25,320 --> 00:13:28,240
दरअसल, बहुत सारे रहे होंगे
अतीत में उनके बीच ऐसे लेन-देन।

202
00:13:28,680 --> 00:13:31,040
कम से कम पांच से दस हजार
करोड़ों.

203
00:13:31,440 --> 00:13:34,080
इसलिए इस बार भी उन्होंने जमा कर दिया
उनके खाते में 500 करोड़ रुपये...

204
00:13:34,320 --> 00:13:36,440
...यह मानते हुए कि उसके पास प्रतिभूतियाँ हैं
और वह पैसे वापस कर देगा.

205
00:13:37,280 --> 00:13:39,760
लेकिन मुझे नहीं लगता
उसके पास वे प्रतिभूतियाँ हैं।

206
00:13:40,800 --> 00:13:43,240
[डीटी] 'और मुझे नहीं लगता कि पीएनबी को भी पता है
इस बारे में कुछ भी।'

207
00:13:44,960 --> 00:13:46,560
वह पागलपन है.

208
00:13:47,640 --> 00:13:48,360
हाँ।

209
00:13:49,000 --> 00:13:52,200
मुझे लगता है कि एसबीआई को इसकी भनक लग गई है।
इसलिए वे उससे पैसे लौटाने के लिए कह रहे हैं।

210
00:13:54,000 --> 00:13:55,680
[डीटी] 'आपने नकली बीआर के बारे में सुना था?'

211
00:13:57,840 --> 00:14:00,280
यह पहली बार है कि,
बीआर बिल्कुल भी मौजूद नहीं हैं।

212
00:14:04,120 --> 00:14:06,280
अब यह एक घोटाला है!

213
00:14:31,520 --> 00:14:32,440
कौन सा विभाग?

214
00:14:33,240 --> 00:14:35,200
मैं बेल्लारी जी का चचेरा भाई हूं.

215
00:14:35,600 --> 00:14:37,320
बेल्लारी? कौन बेल्लारी?

216
00:14:38,360 --> 00:14:40,560
शरद बेल्लारी.

217
00:14:41,640 --> 00:14:42,760
शरद बेल्लारी?

218
00:14:43,400 --> 00:14:44,720
वह किस विभाग में काम करता है?

219
00:14:45,040 --> 00:14:46,600
- पीआर.
- ठीक है।

220
00:14:49,000 --> 00:14:51,160
सर, आप कौन से विभाग में हैं?

221
00:14:52,040 --> 00:14:53,080
मैं लोन का काम करता हूं.

222
00:14:56,480 --> 00:14:58,360
सच कहूँ तो...

223
00:14:59,200 --> 00:15:00,680
...मैं यहां हर्षद भाई से मिलने आया हूं।

224
00:15:01,760 --> 00:15:02,880
मैंने सुना है कि वह भी यहीं है?

225
00:15:03,440 --> 00:15:04,680
मै तुम्हारा बड़ा प्रशंसक हूँ।

226
00:15:07,240 --> 00:15:09,040
-हर्षद मेहता?
- हाँ।

227
00:15:09,480 --> 00:15:11,640
क्या वह अपनी आयातित लेक्सस में आया है?

228
00:15:13,120 --> 00:15:14,040
मुझें नहीं पता।

229
00:15:16,360 --> 00:15:18,720
क्षमा करें, मुझे जाना होगा।
धन्यवाद।

230
00:15:39,800 --> 00:15:40,840
ओह। धन्यवाद।

231
00:15:41,400 --> 00:15:42,520
कौन सा विभाग?

232
00:15:44,080 --> 00:15:45,840
- एचआर.
- ठीक है।

233
00:15:47,840 --> 00:15:49,120
मैंने तुम्हें पहले नहीं देखा है.

234
00:15:50,480 --> 00:15:54,120
कैसा संयोग है.
मैंने भी तुम्हें नहीं देखा.

235
00:15:54,440 --> 00:15:56,360
अरे नहीं, नहीं...
मैं पिछले महीने ही शामिल हुआ हूं।

236
00:15:56,600 --> 00:16:00,240
ओह ठीक है। कोई आश्चर्य नहीं।
धन्यवाद।

237
00:16:07,800 --> 00:16:09,080
मैं कुछ फ़ोन कॉल करूंगा.

238
00:16:09,640 --> 00:16:11,360
अगर मुझे मिलेगा तो मैं तुम्हें बता दूँगा
कुछ और जानकारी.

239
00:16:12,680 --> 00:16:14,520
और मैं अपने संपर्कों से बात करूंगा
बाज़ार में.

240
00:16:14,520 --> 00:16:16,080
साथ ही, मुझे हर्षद से बात करने की जरूरत है
भी.

241
00:16:17,920 --> 00:16:19,240
आप उससे सीधे बात करेंगे?

242
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
कहानी उस पर है,
मुझे उसका पक्ष भी जानना है.

243
00:16:22,480 --> 00:16:23,800
और यह एक खोजी अंश है.

244
00:16:23,880 --> 00:16:25,640
कहानी का उसका पक्ष जाने बिना,
यह गपशप जैसा लगेगा।

245
00:16:26,120 --> 00:16:28,200
मैं वैसा दिखना नहीं चाहता
उस तरह का पत्रकार. तो...

246
00:16:30,720 --> 00:16:32,200
- धन्यवाद.
- आपको कामयाबी मिले।

247
00:16:33,520 --> 00:16:34,600
दुनिया बदल दो।

248
00:16:35,440 --> 00:16:36,640
मैं जरूर कोशिश करूंगा.

249
00:16:46,120 --> 00:16:49,600
[फ़ोन बज रहा है]

250
00:17:00,600 --> 00:17:02,520
- नमस्ते.
- हेलो, मिस्टर मेहता?

251
00:17:03,160 --> 00:17:05,000
- बोला जा रहा है।
- ये हैं सुचेता दलाल।

252
00:17:05,080 --> 00:17:06,400
क्या यह बात करने का अच्छा समय है?

253
00:17:07,880 --> 00:17:10,000
निर्भर करता है. क्या यह कॉल रचनात्मक है?
या विनाशकारी?

254
00:17:10,800 --> 00:17:12,440
मिस्टर मेहता, मैं बस जाँचना चाहता था...

255
00:17:12,720 --> 00:17:15,440
हमें अभी सूचित किया गया है
कि आप प्रतिभूतियाँ वितरित करने में विफल रहे हैं...

256
00:17:15,440 --> 00:17:17,440
'...500 करोड़ की कीमत
भारतीय स्टेट बैंक.'

257
00:17:17,960 --> 00:17:20,200
'और अब वे अपना पैसा वापस मांग रहे हैं।
क्या आप टिप्पणी करना चाहेंगे?'

258
00:17:22,200 --> 00:17:22,920
नहीं।

259
00:17:24,160 --> 00:17:24,960
क्यों नहीं?

260
00:17:25,560 --> 00:17:27,080
क्योंकि ये बेबुनियाद है, बकवास है.

261
00:17:28,160 --> 00:17:30,680
और ये एक पत्रकार को शोभा नहीं देता
जैसे आप ऐसी अफवाहों को हवा देते हैं।

262
00:17:31,280 --> 00:17:33,800
क्या आप निश्चित हैं, मिस्टर मेहता?
क्योंकि मेरे पास स्रोत हैं...

263
00:17:33,800 --> 00:17:35,640
...इसकी पुष्टि कौन कर पाएगा?

264
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
[हर्षद] 'देखो, तुम चाहते थे
मेरी प्रतिक्रिया और आपको यह मिल गया।'

265
00:17:38,080 --> 00:17:40,560
अब, आप चाहते हैं कि मैं कहूँ
कुछ ऐसा जिसे आप प्रिंट कर सकते हैं.

266
00:17:42,520 --> 00:17:44,400
एसबीआई भी सच्चाई जानता है और मैं भी।

267
00:17:45,600 --> 00:17:46,680
तो आप इससे इनकार कर रहे हैं?

268
00:17:49,160 --> 00:17:53,120
सुचेता जी, इसके लिए कोई जगह नहीं है
वित्तीय दुनिया में ऐसी फिल्मी गपशप।

269
00:17:54,680 --> 00:17:57,000
- वैसे भी, आपका स्रोत कौन है?
- धन्यवाद, श्री मेहता।

270
00:18:08,600 --> 00:18:12,120
हर्षद, अगर यह प्रकाशित हो गया
यह एक भानुमती का पिटारा खोल देगा।

271
00:18:12,480 --> 00:18:13,840
कुछ भी प्रकाशित नहीं होगा.

272
00:18:14,680 --> 00:18:16,560
- कोई खबर नहीं है.
- ऐसा लगता है.

273
00:18:16,720 --> 00:18:17,960
वह दृढ़ निश्चयी लग रही थी।

274
00:18:19,440 --> 00:18:21,320
इसीलिए मैं आपसे ऐसा न करने के लिए कहता हूं
मेरी कॉलों पर कान लगाओ।

275
00:18:23,640 --> 00:18:26,360
अगर उनके पास सबूत होता तो वह इसे प्रकाशित करतीं।'
उसने मुझे फोन नहीं किया होगा.

276
00:18:27,760 --> 00:18:29,960
वे जानते हैं कि मैं असली हूं
इस व्यवसाय में सौदा करें.

277
00:18:31,040 --> 00:18:33,440
यदि वे बिना कुछ भी प्रकाशित करते हैं
सबूत, वे मुसीबत में पड़ जायेंगे।

278
00:18:33,760 --> 00:18:35,120
तो आप किस बात की प्रतीक्षा कर रहे हैं?

279
00:18:36,000 --> 00:18:37,120
उन्हें दिखाएँ कि आप असली सौदागर हैं।

280
00:18:53,160 --> 00:18:54,480
[फ़ोन बज रहा है]

281
00:18:55,280 --> 00:18:56,160
राजदीप.

282
00:18:58,480 --> 00:18:59,360
हर्षद मेहता?

283
00:19:00,120 --> 00:19:01,080
उसे पार करो.

284
00:19:01,840 --> 00:19:03,840
500 करोड़. क्या आप मजाक कर रहे हैं?

285
00:19:03,840 --> 00:19:05,760
सुनना।
यह और भी अधिक हो सकता है.

286
00:19:06,480 --> 00:19:09,200
हाँ, यह संभव है। मैंने उसे देखा है
कुछ बार मैं स्वयं.

287
00:19:09,280 --> 00:19:12,560
तीन दिन पहले भी भीड़ थी
सिर्फ उसकी कार को देखने के लिए.

288
00:19:12,920 --> 00:19:15,160
- कौन सी कार है...
- लेक्सस।

289
00:19:15,280 --> 00:19:16,080
हाँ, लेक्सस।

290
00:19:16,120 --> 00:19:18,040
लेकिन तुम्हें किसने बताया
इस 500 करोड़ के बारे में?

291
00:19:18,200 --> 00:19:20,560
भाई, सब जानते हैं,
लेकिन वे चुप्पी साधे हुए हैं.

292
00:19:20,800 --> 00:19:24,160
क्योंकि अगर यह सार्वजनिक हो गया,
यहाँ तक कि वरिष्ठ अधिकारी भी गड़बड़ हो जायेंगे।

293
00:19:24,360 --> 00:19:25,840
-क्या आप गंभीर हैं?
-हम्म।

294
00:19:26,160 --> 00:19:28,240
सीतारमन जी, कृपया आइए।

295
00:19:29,720 --> 00:19:31,840
- वह कौन है?
- उसे सब पता चल जाएगा.

296
00:19:32,600 --> 00:19:34,200
हम तो बस बात कर रहे थे
आपका विभाग.

297
00:19:34,280 --> 00:19:35,800
- यह है? तुम किसके बारे में बात कर रहे थे?
- हाँ।

298
00:19:35,840 --> 00:19:37,680
जो उसी। हर्षद मेहता केस.

299
00:19:38,120 --> 00:19:40,920
- यहां ये सज्जन कहते हैं, 500 करोड़...
- बकवास!

300
00:19:41,320 --> 00:19:42,320
बिल्कुल बकवास.

301
00:19:43,400 --> 00:19:46,400
क्या आपके पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है,
कैंटीन में गपशप से?

302
00:19:48,000 --> 00:19:50,760
श्री मेहता और एसबीआई बहुत सारा कारोबार करते हैं।

303
00:19:50,840 --> 00:19:54,760
तो कभी-कभी हिसाब-किताब गलत हो जाता है,
लेकिन अब सब कुछ ठीक हो गया है.

304
00:19:55,200 --> 00:19:57,920
यह सब? पूरे 500 करोड़?

305
00:19:59,160 --> 00:20:02,600
नहीं, थोड़ा बाकी है.
केवल छह या सात करोड़.

306
00:20:02,800 --> 00:20:03,760
वैसा ही किया जायेगा
परसों.

307
00:20:04,560 --> 00:20:06,720
बेहतर होगा कि आप लोग रुकें
ये अफवाहें फैला रहे हैं.

308
00:20:07,560 --> 00:20:10,240
अगर यह बात श्री खेमानी ने सुन ली
वह तुम दोनों को निलंबित कर देगा।

309
00:20:10,480 --> 00:20:15,480
साहब कह रहे थे. हमें क्या परवाह?
यह हमारा विभाग भी नहीं है.

310
00:20:15,680 --> 00:20:16,600
सही।

311
00:20:18,440 --> 00:20:20,160
आप किस विभाग से हैं?

312
00:20:20,440 --> 00:20:21,240
पीआर.

313
00:20:21,520 --> 00:20:22,360
एचआर?

314
00:20:24,840 --> 00:20:27,520
हाँ... अभी तो कुछ ही दिन हुए हैं
जब से मैं शामिल हुआ हूं.

315
00:20:29,120 --> 00:20:30,560
पीआर या एचआर?

316
00:20:32,120 --> 00:20:33,000
एचआर.

317
00:20:40,440 --> 00:20:43,720
- कम से कम चाय तो पी लो।
- नहीं, मुझे कुछ ज़रूरी काम करना है।

318
00:20:51,120 --> 00:20:53,600
ठीक है, मुझे भी चले जाना चाहिए.
मुझे ढेर सारे काम करने हैं।

319
00:20:54,120 --> 00:20:56,520
- धन्यवाद।
- क्या हाल ही में कोई आपके विभाग में शामिल हुआ है?

320
00:20:57,280 --> 00:20:58,360
क्यों नहीं?

321
00:20:59,000 --> 00:21:00,960
वह आदमी वहाँ पर.
क्या वह आपके विभाग से नहीं है?

322
00:21:02,200 --> 00:21:02,960
कौन?

323
00:21:09,760 --> 00:21:10,920
- ठीक है।
-[टाइपराइटर क्लिक करना]

324
00:21:12,640 --> 00:21:13,840
दो साल पहले. ठीक है, मिल गया।

325
00:21:14,640 --> 00:21:15,840
ठीक है। नहीं, सुनो.
मुझे तुम्हें वापस कॉल करना होगा.

326
00:21:17,120 --> 00:21:18,920
इसलिए? दरअसल, आप जानते हैं क्या,
चलो सम्मेलन कक्ष में बात करते हैं.

327
00:21:19,440 --> 00:21:20,840
- लेकिन क्यों?
- आओ... बस आओ।

328
00:21:21,320 --> 00:21:23,520
- क्या हुआ?
- बस... बहुत सारे लोग।

329
00:21:24,880 --> 00:21:25,760
[देबाशीष] 'नहीं।'

330
00:21:25,800 --> 00:21:27,560
मुझे लगता है वह गायब हो गया है
तुमसे मिलक।

331
00:21:28,000 --> 00:21:30,400
लेकिन सुचेता,
ऐसा लगता है कि बेल्लारी सच कह रहे हैं.

332
00:21:31,120 --> 00:21:33,000
हर्षद नियमित रूप से रहे हैं
एसबीआई पर जाकर...

333
00:21:33,640 --> 00:21:37,280
...बैठकें हो रही हैं.
कुछ पकता नजर आ रहा है.

334
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
- तो अब हमारे पास क्या है?
- ज्यादा कुछ नहीं।

335
00:21:39,480 --> 00:21:41,960
हर्षद आखिरी चेक दे रहा है
परसों. यह एक छोटी राशि है.

336
00:21:42,440 --> 00:21:44,760
और उनका बकाया चुका दिया जाएगा.
कोई खबर नहीं है.

337
00:21:48,440 --> 00:21:50,240
यदि कोई अपराधी सफाई देता है
अपराध स्थल...

338
00:21:50,280 --> 00:21:51,920
...क्या इसका मतलब अपराध है?
कभी नहीं हुआ?

339
00:21:53,160 --> 00:21:55,080
उन्होंने सिस्टम के साथ खिलवाड़ किया है
और इसका दुरुपयोग किया.

340
00:21:55,480 --> 00:21:57,840
इसलिए वह पैसे चुका रहा है.
एक बात बताओ देबाशीष।

341
00:21:58,600 --> 00:21:59,560
धन कहां से आ रहा है?

342
00:22:00,040 --> 00:22:02,200
एक-एक पैसा अपना है
भारत के लोगों के लिए.

343
00:22:02,920 --> 00:22:05,200
वह इसका कैसे उपयोग कर सकता है
उसके पिता का पैसा?

344
00:22:05,760 --> 00:22:08,120
जब चाहा इसका उपयोग किया,
उस पर लाभ कमाया और उसे वापस कर दिया!

345
00:22:09,320 --> 00:22:10,960
अगर उसे घाटा हो गया तो क्या होगा?
यदि वह इसे वापस नहीं कर पाता तो क्या होता?

346
00:22:11,000 --> 00:22:14,280
सुचेता, एक बार बाकी पैसे
वापस आ गया है, हमारे पास कोई कहानी नहीं है.

347
00:22:14,800 --> 00:22:15,760
इतना सरल है।

348
00:22:16,640 --> 00:22:20,120
क्या आपको लगता है कि एसबीआई के लोग?
इस बारे में बोलेंगे?

349
00:22:23,000 --> 00:22:25,120
यही कारण है कि मैं यह सुनिश्चित करने जा रहा हूं
कहानी आज रात सामने आएगी...

350
00:22:25,160 --> 00:22:26,600
...उसके लौटने से पहले
बाकी पैसा.

351
00:22:33,600 --> 00:22:34,320
नमस्ते!

352
00:22:36,520 --> 00:22:38,840
सुचेता, क्या हम एक कहानी कर रहे हैं?
हर्षद मेहता पर?

353
00:22:38,840 --> 00:22:39,760
[सुचेता] 'तुम्हें कैसे पता चला?'

354
00:22:39,840 --> 00:22:41,920
उसने फोन किया, उसने हर बात से इनकार कर दिया।

355
00:22:43,480 --> 00:22:45,600
क्या आपके पास उसका बयान है,
उसने बिल्कुल किस बात से इनकार किया है?

356
00:22:45,840 --> 00:22:47,200
क्या आपके पास कुछ है?
आपकी कहानी का समर्थन करने के लिए?

357
00:22:47,760 --> 00:22:48,800
मेरे पास मेरे स्रोत हैं.

358
00:22:49,600 --> 00:22:50,680
क्या वे रिकॉर्ड पर बोलेंगे?

359
00:22:51,080 --> 00:22:54,080
नहीं, लेकिन मैंने सभी तथ्यों की जांच कर ली है
कई चैनलों के माध्यम से.

360
00:22:54,320 --> 00:22:56,200
सुचेता, तुम्हें समझने की जरूरत है
यह टाइम्स ऑफ इंडिया है.

361
00:22:56,640 --> 00:22:58,760
वास्तविक कागजी सबूत के बिना,
आप कुछ भी प्रिंट नहीं कर सकते.

362
00:22:58,840 --> 00:22:59,760
मैं तुम्हें आगे बढ़ने की अनुमति नहीं दे सकता.

363
00:23:00,120 --> 00:23:02,560
मुझे अपने स्रोतों पर भरोसा है
और अतीत में, लोगों ने प्रकाशित किया है...

364
00:23:02,600 --> 00:23:04,440
...बिना कई लेख
कोई कागजी सबूत.

365
00:23:04,800 --> 00:23:06,680
मुझे आशा है आप समझ गए होंगे
कि वह हम पर मुकदमा भी कर सकता है...

366
00:23:06,720 --> 00:23:07,800
...अगर खबर सच नहीं है.

367
00:23:08,680 --> 00:23:10,560
राजदीप,
यदि आप मुझे इसे प्रकाशित नहीं करने देंगे...

368
00:23:10,600 --> 00:23:11,680
...तो मुझे करना ही पड़ेगा
दिलीप के पास जाओ.

369
00:23:12,040 --> 00:23:14,200
ज़रूर, इसके लिए जाओ। मुझे यकीन है वह कहेगा
वही बात.

370
00:23:19,800 --> 00:23:22,880
हम सार्वजनिक तौर पर इसका दावा नहीं करते
'हम सबसे साहसी हैं'.

371
00:23:23,760 --> 00:23:28,400
लेकिन अगर कोई समाचार प्रकाशन होता है
सख्त रुख अपनाने वाले इस देश में...

372
00:23:28,880 --> 00:23:30,080
...तो हम ही एक हैं.

373
00:23:30,560 --> 00:23:33,080
हम कोई फर्क नहीं करते
शक्तिशाली और कमजोर.

374
00:23:34,440 --> 00:23:39,080
क्या आपका अखबार नहीं गया
हाल ही में बहुत अधिक सरकार समर्थक?

375
00:23:39,640 --> 00:23:41,800
वास्तव में,
वे सदैव सरकार समर्थक थे।

376
00:23:43,200 --> 00:23:44,360
दिलीप, मुझे कुछ बताओ?

377
00:23:45,400 --> 00:23:49,000
क्या अंग्रेज अभी भी भुगतान कर रहे हैं?
आपका वेतन?

378
00:23:51,400 --> 00:23:53,480
दूसरों के बीच का अंतर
और हम हैं...

379
00:23:54,120 --> 00:23:57,120
...कि हम आलोचना नहीं करते रहें
सरकार निरर्थक.

380
00:23:57,520 --> 00:24:00,000
हम यहां केवल इंगित करने के लिए नहीं हैं
सिस्टम में जो खामियां हैं.

381
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
ओह। आइये...दिलीप जी.

382
00:24:02,640 --> 00:24:06,360
ये राजनीतिक रूप से सही उत्तर छोड़ें
हम राजनेताओं के लिए.

383
00:24:06,840 --> 00:24:07,720
क्या मैं सही हूँ

384
00:24:08,000 --> 00:24:09,200
क्षमा करें, श्रीमान पडगांवकर।

385
00:24:10,080 --> 00:24:12,120
लेकिन आपने वो कहावत तो सुनी ही होगी...

386
00:24:12,720 --> 00:24:15,920
..."द टाइम्स" रास्ते में बहता है
हवा चलती है. हुंह?

387
00:24:16,000 --> 00:24:20,800
दरअसल, "समय" बहता है
"द टाइम्स" जाता है.

388
00:24:22,800 --> 00:24:25,360
श्रीमान पडगांवकर, आपके पास एक
बम्बई से महत्वपूर्ण कॉल.

389
00:24:25,960 --> 00:24:28,120
क्षमा करें, सज्जनो।
मुझे एक कॉल लेनी है.

390
00:24:30,320 --> 00:24:31,680
- नमस्ते।
- नमस्ते।

391
00:24:31,840 --> 00:24:33,000
सर, सुचेता यहाँ।

392
00:24:33,240 --> 00:24:35,440
सर, आपको परेशान करने के लिए खेद है
लेकिन यह बहुत जरूरी है.

393
00:24:36,000 --> 00:24:37,240
सुचेता दलाल?

394
00:24:37,520 --> 00:24:38,920
[सुचेता] 'हां सर, बंबई से।'

395
00:24:39,440 --> 00:24:40,600
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं यहाँ हूँ?

396
00:24:40,720 --> 00:24:43,160
सर, यह एक लंबी कहानी है. अभी,
मैं कुछ महत्वपूर्ण चर्चा करना चाहता हूं.

397
00:24:44,000 --> 00:24:45,400
[दिलीप] 'आगे बढ़ो, मैं सुन रहा हूं।'

398
00:24:45,520 --> 00:24:46,600
सर, मेरे पास एक स्कूप है।

399
00:24:47,160 --> 00:24:49,800
हर्षद मेहता ने एसबीआई से धोखाधड़ी की है
500 करोड़ का...

400
00:24:50,360 --> 00:24:52,760
[सुचेता] '...और किसी के पास नहीं है
इसके बारे में थोड़ा सा संकेत.'

401
00:24:53,360 --> 00:24:55,880
मेरे पास एक प्राथमिक स्रोत है
एसबीआई, पीआर विभाग से।

402
00:24:55,920 --> 00:24:58,120
वह आज सुबह कार्यालय आये
और मुझे सारी जानकारी दी.

403
00:24:58,360 --> 00:24:59,960
सर, मैं वास्तव में आगे बढ़ना चाहता हूं
इस कहानी के साथ.

404
00:25:00,840 --> 00:25:02,240
[दिलीप] 'तो? समस्या क्या है?'

405
00:25:02,880 --> 00:25:04,120
सर, राजदीप नहीं मान रहे हैं.

406
00:25:04,360 --> 00:25:06,200
वह ऐसा इसलिए कहता है क्योंकि मेरे पास नहीं है
कोई कागजी सबूत...

407
00:25:06,200 --> 00:25:07,920
...वह मुझे अनुमति नहीं दे सकता
कहानी को आगे बढ़ाने के लिए.

408
00:25:09,000 --> 00:25:10,120
आपके पास कोई सबूत नहीं है?

409
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
[दिलीप] 'आपका स्रोत...'

410
00:25:13,600 --> 00:25:17,080
नहीं सर. लेकिन मैंने पूरा कर लिया है
पृष्ठभूमि की जाँच. इसका मुझे पूर्ण विश्वास है।

411
00:25:17,640 --> 00:25:19,600
[दिलीप] 'मैं समझता हूं, सुचेता।'

412
00:25:20,440 --> 00:25:22,840
लेकिन कोशिश करें और कुछ सबूत ढूंढ़ें
किसी भी प्रकार का.

413
00:25:23,960 --> 00:25:27,280
बिना किसी सबूत के,
हम इतनी बड़ी कहानी प्रकाशित नहीं कर सकते.

414
00:25:27,640 --> 00:25:28,840
[दिलीप] 'आपको यह समझना चाहिए।'

415
00:25:29,480 --> 00:25:31,360
सर, लेकिन ये कहानी ख़त्म हो जाएगी
कल तक.

416
00:25:31,520 --> 00:25:32,920
हर्षद फंड वापस कर रहा है...

417
00:25:33,360 --> 00:25:35,720
...और परसों तक, वह ऐसा कर लेगा
आखिरी चेक भी जमा कर दिया.

418
00:25:36,160 --> 00:25:37,800
तो फिर कोई कहानी नहीं है.

419
00:25:38,520 --> 00:25:40,840
उसने पैसे ले लिए,
और उसे वापस लौटा दिया है.

420
00:25:42,360 --> 00:25:44,640
यह कोई ऋण नहीं है कि वह
वह जब चाहे लौट सकता है।

421
00:25:45,040 --> 00:25:48,360
वह सरकार के पैसे का दुरुपयोग कर रहा है
स्टॉक एक्सचेंज में शेयरों की हेराफेरी करना।

422
00:25:48,840 --> 00:25:51,120
और क्या आपको लगता है ये है
उसने ऐसा पहली बार किया है?

423
00:25:51,320 --> 00:25:53,440
या कि उसने ऐसा सिर्फ एसबीआई के साथ किया है
और इसे कभी नहीं दोहराएँगे!?

424
00:25:53,960 --> 00:25:56,600
सर, हर्षद मेहता हैं
बहुत अच्छी तरह से जुड़ा हुआ।

425
00:25:57,000 --> 00:25:59,320
एसबीआई कुछ नहीं करेगा
लेकिन हम कर सकते हैं.

426
00:25:59,800 --> 00:26:02,440
मेरा मतलब है, हम पत्रकार कब बने
अपराधियों के पीछे जाना बंद करो...

427
00:26:02,520 --> 00:26:04,560
...सिर्फ इसलिए कि किसी ने उनकी रिपोर्ट नहीं की
अधिकारियों को.

428
00:26:06,080 --> 00:26:07,200
मैं तुम्हें एक समाधान दूँगा.

429
00:26:08,000 --> 00:26:11,720
एसबीआई को कॉल करें और सीधे उनसे पूछें
यदि ऐसा कोई लेन-देन हुआ...

430
00:26:11,760 --> 00:26:13,080
...उनके और श्री मेहता के बीच।

431
00:26:13,840 --> 00:26:16,360
[दिलीप] 'पुष्टि होनी चाहिए
किसी उच्च अधिकारी से।'

432
00:26:17,720 --> 00:26:19,760
'अगर वे इसकी पुष्टि करते हैं, तो हम आगे बढ़ेंगे।'

433
00:26:20,960 --> 00:26:22,240
अन्यथा, हम यह नहीं कर सकते.

434
00:26:23,640 --> 00:26:25,480
ठीक है सर. समझ गया।
धन्यवाद...

435
00:26:33,480 --> 00:26:34,680
वह सहमत नहीं था, है ना?

436
00:26:35,840 --> 00:26:38,520
वह पुष्टि चाहता है
एसबीआई के वरिष्ठ प्रबंधन.

437
00:26:39,440 --> 00:26:42,080
आप से बात क्यों नहीं करते
सीधे एसबीआई चेयरमैन?

438
00:26:44,600 --> 00:26:48,120
सुचेता, तुम्हारे पास केवल एक घंटा पहले है
आज का संस्करण मुद्रण में चला गया...

439
00:26:48,520 --> 00:26:50,000
...वरना, आपकी कहानी ख़त्म हो जाएगी।

440
00:26:50,120 --> 00:26:53,520
ठीक है? जोखिम में डालना।
शुभकामनाएं।

441
00:26:58,960 --> 00:27:03,280
[संगीत बज रहा है]

442
00:27:06,440 --> 00:27:07,680
सर, आपके लिए कॉल है.

443
00:27:11,960 --> 00:27:12,800
नमस्ते।

444
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
नमस्ते। शुभ संध्या श्रीमान।

445
00:27:15,000 --> 00:27:16,680
ये हैं सुचेता दलाल
टाइम्स ऑफ इंडिया.

446
00:27:17,880 --> 00:27:19,840
हाँ, सुश्री दलाल,
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

447
00:27:20,320 --> 00:27:23,760
सर, मुझे सीधे तौर पर बोलने दीजिए। क्या यह सच है?
कि हर्षद मेहता ने एसबीआई को चूना लगाया...

448
00:27:23,760 --> 00:27:25,360
- ...500 करोड़ का?
- क्या?

449
00:27:26,000 --> 00:27:27,840
नहीं, मुझे नहीं लगता कि ये बिल्कुल सच है.

450
00:27:27,920 --> 00:27:29,800
आप अपना कहां से प्राप्त करते हैं
से जानकारी?

451
00:27:29,960 --> 00:27:31,040
सर, मेरे पास एक स्रोत है.

452
00:27:31,560 --> 00:27:34,200
आपके स्रोत की जानकारी ग़लत होनी चाहिए,
सुश्री दलाल.

453
00:27:34,600 --> 00:27:37,600
तुम देखो,
हमारे पास बहुत भारी लेन-देन है...

454
00:27:37,840 --> 00:27:42,000
...और कभी-कभी सुलह
कठिन है. कभी-कभी देरी हो जाती है.

455
00:27:42,400 --> 00:27:45,560
मुझे नहीं लगता कि आपको इसे तूल देना चाहिए
बिल्कुल भी अनुपात से बाहर।

456
00:27:45,920 --> 00:27:47,600
मैं आपको शुभ संध्या की शुभकामनाएं देता हूं।

457
00:28:02,200 --> 00:28:04,080
हाँ, तो हमारे पास कहानी है
लेकिन वे इसे नहीं छापेंगे.

458
00:28:04,720 --> 00:28:05,520
वे कौन हैं?

459
00:28:06,280 --> 00:28:08,160
राजदीप, हमारे बॉम्बे संपादक
इसे प्रकाशित नहीं करेंगे.

460
00:28:08,360 --> 00:28:10,920
और दिलीप, हमारे प्रधान संपादक
एसबीआई से पुष्टि चाहता है।

461
00:28:11,160 --> 00:28:13,720
मेरा मतलब है, वह जिद नहीं कर रहा है
कागजी सबूत पर लेकिन...

462
00:28:14,840 --> 00:28:15,840
तो क्या आपने किसी से बात की?

463
00:28:16,160 --> 00:28:18,400
हाँ। मैंने सीधे गोइपोरिया से बात की.
लेकिन उन्होंने इससे इनकार कर दिया.

464
00:28:18,440 --> 00:28:20,040
मेरा मतलब है, वह नहीं जा रहा है
कुछ भी स्वीकार करो, है ना?

465
00:28:20,080 --> 00:28:22,640
अगर हर्षद ने धोखाधड़ी की है.
एसबीआई भी कोई संत नहीं है.

466
00:28:22,760 --> 00:28:23,880
[सुचेता] 'वे भी असुरक्षित हैं।'

467
00:28:24,280 --> 00:28:28,120
हाँ। और संभवतः दोषी भी.
लेकिन अब क्या?

468
00:28:28,640 --> 00:28:31,040
मुझें नहीं पता। तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?
कुछ करो.

469
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
मेरे पास सचमुच समय नहीं है.

470
00:28:34,160 --> 00:28:35,840
-[सुचेता] 'हैलो? नमस्ते?'
- हाँ।

471
00:28:36,440 --> 00:28:39,320
- नमस्ते...
-[सुचेता] 'मुझे लगा कि तुम भी... वैसे भी...'

472
00:28:40,800 --> 00:28:43,520
मैं शायद एसबीआई के किसी व्यक्ति को जानता हूँ
वरिष्ठ प्रबंधन.

473
00:28:44,520 --> 00:28:45,960
[डीटी] 'मुझे देखने दो कि क्या वह हमारी मदद कर सकता है।'

474
00:28:46,080 --> 00:28:47,600
कृपया, तुरंत उससे बात करें।

475
00:28:48,080 --> 00:28:49,920
ठीक है। अगर वह सहमत है
तो मैं उससे तुम्हें कॉल करने के लिए कहूंगा.

476
00:28:50,120 --> 00:28:52,040
यह बहुत बढ़िया है... धन्यवाद.

477
00:29:51,160 --> 00:29:53,960
मयंक, रुको.
आप कहां जा रहे हैं?

478
00:29:54,160 --> 00:29:55,440
मैं रात्रि का भोजन करने जा रहा हूं।

479
00:29:55,720 --> 00:29:56,600
मुझे अपना पैक दो।

480
00:29:58,120 --> 00:29:59,240
-मेरे पर यह है। क्या यह चलेगा?
-हम्म।

481
00:29:59,840 --> 00:30:01,080
- आप डिनर के लिए आ रहे हैं?
- नहीं.

482
00:30:01,520 --> 00:30:02,440
- ठीक है, ठीक है।
- तुम जाओ...

483
00:30:02,560 --> 00:30:03,400
...और आप अपना खुद का पैक खरीदेंगे?

484
00:30:03,480 --> 00:30:04,720
- ठीक है।
- ठीक है, धन्यवाद.

485
00:30:19,440 --> 00:30:21,880
- ओह! क्षमा करें श्रीमान।
- नहीं, कृपया आगे बढ़ें।

486
00:30:22,560 --> 00:30:28,600
मुझे पता है, धुएं के इस बादल के पीछे,
कोई धुआंधार हॉट कहानी होनी चाहिए.

487
00:30:28,920 --> 00:30:32,880
रुको मत. मैं परेशान नहीं करना चाहता
आपकी विचार शृंखला.

488
00:30:33,400 --> 00:30:35,360
मैं बस अपने पैर फैलाए जा रहा था.

489
00:30:35,440 --> 00:30:37,160
नहीं सर. मैं ठीक हूं धन्यवाद।

490
00:30:38,080 --> 00:30:40,720
यह आजकल बहुत आम है,
हर कोई धूम्रपान कर रहा है.

491
00:30:42,680 --> 00:30:44,760
वैसे,
आपका आम आदमी धूम्रपान क्यों नहीं करता?

492
00:30:45,320 --> 00:30:48,680
- ओह! उसे अस्थमा है.
- ओह हां।

493
00:30:49,960 --> 00:30:52,360
मैं हमेशा से चाहता था
आपसे एक प्रश्न पूछें, सर.

494
00:30:52,960 --> 00:30:56,000
आपका "आम आदमी" क्यों है?
हमेशा एक आदमी?

495
00:30:56,280 --> 00:30:57,400
"आम महिला" क्यों नहीं?

496
00:31:00,480 --> 00:31:03,840
आप देखिए, एक महिला आम नहीं हो सकती।

497
00:31:04,600 --> 00:31:06,040
महिलाएं हमेशा खास होती हैं.

498
00:31:06,640 --> 00:31:07,600
- ज़रूर।
- सही?

499
00:31:08,920 --> 00:31:10,960
- मुझे लगता है मुझे करना चाहिए...
- हाँ. कृपया।

500
00:31:11,000 --> 00:31:13,320
[फ़ोन बज रहा है]

501
00:31:20,480 --> 00:31:21,360
नमस्ते.

502
00:31:21,480 --> 00:31:24,240
नमस्ते, सुचेता.
मैं अब निकल रहा हूँ।

503
00:31:24,320 --> 00:31:26,920
- क्या मुझे तुम्हें घर छोड़ देना चाहिए?
- नहीं, मैं ठीक हूँ।

504
00:31:27,360 --> 00:31:29,360
खैर, क्या सीन है
मिस्टर बेल्लारी की कहानी के साथ?

505
00:31:29,720 --> 00:31:30,960
मुझे बस थोड़ा और समय चाहिए.

506
00:31:31,320 --> 00:31:32,720
[देबाशीष] 'और कितना समय?'

507
00:31:33,480 --> 00:31:35,600
कल का संस्करण छपने के लिए जाएगा
अब किसी भी क्षण.

508
00:31:36,000 --> 00:31:37,600
मुझे संदेह है कि क्या वे कहानी छापेंगे।

509
00:31:37,800 --> 00:31:39,320
देबाशीष, मेरे पास ऊर्जा नहीं है
बहस करना.

510
00:31:39,400 --> 00:31:41,320
मैं एक महत्वपूर्ण इंतज़ार कर रहा हूँ
फ़ोन कॉल. अलविदा।

511
00:31:43,240 --> 00:31:46,280
अरे नहीं। सब कुछ गड़बड़ है.

512
00:31:47,760 --> 00:31:49,640
[फ़ोन बज रहा है]

513
00:31:49,960 --> 00:31:51,840
- देबाशीष, मुझे कितनी बार बताना होगा...
-[आदमी 1] 'सुश्री। दलाल?'

514
00:31:53,040 --> 00:31:55,760
नमस्ते। मुझे माफ़ करें। यह कौन है?

515
00:31:55,880 --> 00:31:58,880
[पुरुष1] 'मैं एसबीआई के लिए काम करता हूं। मुझे बताया गया
आप मुझसे बात करना चाहते थे।'

516
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
हाँ! जी श्रीमान।
मैं एक कहानी लिख रहा हूँ...

517
00:32:01,760 --> 00:32:03,320
- ...और मैं बस यही चाहता था...
-[मैन1] 'मैं विवरण से अवगत हूं।'

518
00:32:04,280 --> 00:32:05,200
ठीक है अच्छा।

519
00:32:07,160 --> 00:32:09,200
महोदय, मुझे बस एक पुष्टिकरण की आवश्यकता थी
आपसे...

520
00:32:10,200 --> 00:32:13,440
...अगर मैं यह कहानी प्रकाशित करूँ,
और यह झूठा अलार्म निकला...

521
00:32:13,520 --> 00:32:15,680
...तो मैं बहुत गंभीर संकट में पड़ जाऊंगा।
मेरी नौकरी भी जा सकती है.

522
00:32:16,160 --> 00:32:19,120
[आदमी1] 'यहां तक कि मेरी नौकरी भी चली जाएगी
अगर मेरा नाम किसी भी तरह से सामने आ जाए।'

523
00:32:19,520 --> 00:32:22,120
सर, मुझे किसी नाम की जरूरत नहीं है,
मुझे विवरण भी नहीं चाहिए.

524
00:32:22,440 --> 00:32:24,520
मैं जानता हूं आप ज्यादा कुछ नहीं कह सकते.

525
00:32:25,560 --> 00:32:28,240
मुझे बस जानने की जरूरत है
यदि मैं आगे बढ़ सकूं, श्रीमान।

526
00:32:34,280 --> 00:32:35,080
आगे बढ़ो।

527
00:32:40,200 --> 00:32:41,560
धन्यवाद। धन्यवाद।

528
00:32:46,640 --> 00:32:47,320
हाँ।

529
00:32:49,880 --> 00:32:53,760
[टाइपराइटर क्लिक करना]

530
00:33:28,520 --> 00:33:30,800
सुचेता, मैंने आपका आलेख पढ़ा।

531
00:33:31,800 --> 00:33:33,840
आपने "घोटाला" शब्द का प्रयोग किया है
इतनी बार.

532
00:33:34,520 --> 00:33:38,160
मेरा मतलब है, हम जैसे शब्दों का उपयोग करते हैं
वित्तीय धोखाधड़ी या घोटाला, वगैरह...

533
00:33:38,320 --> 00:33:40,160
...उसी चीज़ के लिए.
आप यह जानते हैं, है ना?

534
00:33:41,160 --> 00:33:44,400
इस सशक्त शब्द का परिचय देने का समय आ गया है
भारतीय वित्तीय जगत में.

535
00:33:44,560 --> 00:33:47,400
पाठकों को इसके बारे में बताने के लिए. मेरा मतलब है,
पश्चिमी मीडिया इसे पहले ही अपना चुका है।

536
00:33:47,720 --> 00:33:49,880
बहुत सारे घोटाले हैं
बाएँ, दाएँ और मध्य में हो रहा है।

537
00:33:50,240 --> 00:33:52,080
अगले में मेरे शब्द अंकित करें
तीन से चार साल...

538
00:33:52,160 --> 00:33:53,640
...यह शब्द होगा
आम बोलचाल की भाषा

539
00:33:54,160 --> 00:33:55,240
क्या आपने दिलीप से बात की?

540
00:33:55,440 --> 00:33:56,640
खैर, मैंने मयंक से कोशिश करने के लिए कहा है।

541
00:33:56,840 --> 00:33:58,360
मैं जैसे ही उससे बात करूंगा
के माध्यम से प्राप्त करें

542
00:33:58,600 --> 00:34:01,600
- सुचेता...
- मुझे पता है...

543
00:34:02,840 --> 00:34:03,680
क्या तुम ठीक हो?

544
00:34:05,000 --> 00:34:07,520
- हाँ।
- ठीक है। देखें कि क्या आप इस पर काम कर सकते हैं।

545
00:34:13,920 --> 00:34:14,720
मयंक.

546
00:34:22,280 --> 00:34:24,400
सर, आपके लिए फिर से कॉल।
महोदय, यह अत्यावश्यक है।

547
00:34:24,520 --> 00:34:25,840
मुझे आपके लिए कॉर्डलेस मिल गया है।

548
00:34:32,840 --> 00:34:34,840
- नमस्ते।
- सर, मुझे पुष्टि मिल गई है।

549
00:34:35,720 --> 00:34:37,440
-[दिलीप] 'आधिकारिक तौर पर?'
- आधिकारिक तौर पर नहीं...

550
00:34:37,480 --> 00:34:39,320
...लेकिन यह वरिष्ठ प्रबंधन की ओर से है,
जैसा आपने पूछा.

551
00:34:39,600 --> 00:34:41,200
[दिलीप] 'यह काफी नहीं है,
सुचेता.'

552
00:34:41,720 --> 00:34:43,200
सर, क्या आपको याद है,
तीन महीने पहले...

553
00:34:43,240 --> 00:34:45,920
...हमारी इसी तरह की चर्चा हुई
जब मैंने राजन पिल्लई की कहानी बताई?

554
00:34:46,400 --> 00:34:48,680
तब तुमने मुझ पर विश्वास किया था,
और यह सच निकला.

555
00:34:48,800 --> 00:34:50,360
और आपने कहानी प्रकाशित भी कर दी
सातवें पेज पर.

556
00:34:50,400 --> 00:34:53,520
-[दिलीप] 'ठीक है, तो?'
- तो, ​​सर, इस मामले में मेरी हिम्मत पर भरोसा रखें।

557
00:34:53,560 --> 00:34:54,760
इसे सामने आने की जरूरत है.

558
00:34:57,160 --> 00:34:59,600
[दिलीप] 'ठीक है, मैं राजदीप से बात करूंगा।
लेकिन याद रखें...'

559
00:35:00,120 --> 00:35:04,360
'...अगर हम इसकी वजह से मुसीबत में पड़ गए,
टीओआई में आपका समय समाप्त हो गया है।'

560
00:35:04,960 --> 00:35:06,240
'अभी भी इसके साथ आगे बढ़ना चाहते हैं?'

561
00:35:07,520 --> 00:35:08,200
हाँ!

562
00:35:08,520 --> 00:35:10,600
- 'ज़रूर?'
- पाँच सौ प्रतिशत.

563
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
[दिलीप] 'ठीक है।'

564
00:35:19,640 --> 00:35:21,040
सुचेता तो बस ज़िद कर रही है.

565
00:35:21,960 --> 00:35:23,760
आप किसी चीज़ को कैसे प्रकाशित कर सकते हैं
एक सेलिब्रिटी के खिलाफ...

566
00:35:24,160 --> 00:35:25,600
...पर्याप्त पुष्टि के बिना?

567
00:35:27,160 --> 00:35:28,480
वह सोचती है कि यह एक स्कूप है।

568
00:35:30,000 --> 00:35:30,840
स्कूप?

569
00:35:31,520 --> 00:35:33,960
अगर उसे स्कूप की ज़रूरत हो तो उसे बताएं,
जाओ आइसक्रीम खरीदो.

570
00:35:35,280 --> 00:35:36,760
आप उसे यह क्यों नहीं बताते? हुंह?

571
00:35:38,240 --> 00:35:40,480
[फ़ोन बज रहा है]

572
00:35:42,320 --> 00:35:43,960
नमस्ते? हाँ?

573
00:35:44,800 --> 00:35:45,880
दिलीप लाइन पर है.

574
00:37:02,680 --> 00:37:04,520
सुचेता.

575
00:37:06,040 --> 00:37:07,120
मुखपृष्ठ।

576
00:37:41,520 --> 00:37:42,760
बधाई हो।

577
00:37:43,120 --> 00:37:44,320
हेडलाइन किसने बदली?

578
00:37:44,600 --> 00:37:46,600
हर्षद मेहता का जिक्र तक नहीं है
इस आलेख में।

579
00:37:46,840 --> 00:37:48,640
उन्हें "बिग बुल" कहा गया है
हर जगह.

580
00:37:49,640 --> 00:37:51,040
मैंने इसे बदल दिया, सुचेता।

581
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
क्यों?

582
00:37:55,280 --> 00:37:58,800
यह सबसे सुरक्षित विकल्प था.
इस तरह हम सभी सुरक्षित हैं.'

583
00:37:59,200 --> 00:38:02,440
लेकिन आप मुझे विश्वास में ले सकते थे,
आप मुझसे एक बार पूछ सकते थे.

584
00:38:03,120 --> 00:38:05,760
मैंने राजदीप से इस पर चर्चा की
और दिलीप.

585
00:38:07,160 --> 00:38:08,320
और वह सबसे अच्छा विकल्प था.

586
00:38:10,320 --> 00:38:12,600
सुचेता! सुचेता...

587
00:39:06,960 --> 00:39:07,760
क्या हुआ?

588
00:39:08,200 --> 00:39:09,640
[फ़ोन बज रहा है]

589
00:39:28,760 --> 00:39:31,760
[फ़ोन बजना जारी है]

590
00:39:33,320 --> 00:39:36,880
[फ़ोन बजना जारी है]

591
00:39:53,480 --> 00:39:56,320
[गाना बज रहा है]